jueves, 7 de mayo de 2009

Ad pedem litteræ

De ADSL Zone:
En una entrevista concedida a Europa Press en Buenos Aires, donde asiste al Festival MadridCine, González-Sinde apuntó que es necesario actuar contra la piratería


Del Diccionario en línea de la Lengua Española:
piratería.
3. f. Robo o destrucción de los bienes de alguien.


corsario. -> corso
(del lat. cursus, carrera).

2. m. Mar. Campaña que hacían por el mar los buques mercantes con patente de su gobierno para perseguir a los piratas o a las embarcaciones enemigas.



patente de corso.
1. f. Autorización que se tiene o se supone para realizar actos prohibidos a los demás.



He ahí, carissimi fratelli, la diferencia esencial entre pirata y corsario. El pirata robaba, mataba, violaba, incendiaba y saqueaba en beneficio propio. El corsario hacía lo mismo, pero lo hacía con autorización de su Gobierno, previa obtención de una patente de corso. Patente que se otorgaba, huelga decirlo, a cambio de un precio.

Todo esto, hijos míos, sucedía hace mucho tiempo. Porque en la Declaración de París (1856) los Estados europeos se comprometieron a no otorgar licencias de corso.

Cualquier parecido con la actualidad es una mera coincidencia. En serio.